[バック・トゥ・ザ・東亜/日本サムライは百済サウラビが根?韓国語
インターネット上では、
日本封建時代の武士を意味する
「サムライ」
が、実は韓国語
「サウラビ」
から由来したと主張する投稿を
難なく見つけることができる。
2002年に公開した映画
「サウラビ」
もまた、このような主張に基づき
話を進めていく。
こうした主張はどれくらい信頼
できるのだろうか。
正解から言えば、実際にサウラビが
転じてサムライになった確率は
ゼロ(0)に近い。
サウラビは、ソウル培花女子高等
学校などで国語の先生として働く
一方、ラジオドラマの脚本も書いた
キム・ヨンゴン作家(1926~1988)
が1960年代に作り上げた表現
だからだ。
1962年今日(11月20日)の新聞・
東亜日報は、ソウル中央放送
(KA・現KBS)で、時代劇
「カンガンスウォレ」
を連載していたキム作家の
インタビュー記事を掲載した。
次ページへ続きます